Traducir tu título universitario al inglés
Título y expediente académico traducidos y certificados para universidades, empleadores y UK ENIC. £34,95 la primera página, +£28 por página adicional, sin IVA que añadir.
El título original se conserva; la explicación va en inglés.
El nombre de tu titulación no se «traduce» a una carrera británica: se conserva tal y como te lo concedieron, con una glosa en inglés que explica qué es. «Grado en Derecho» sigue siendo «Grado en Derecho», con su equivalencia descrita, no inventada.
La equivalencia oficial no la decide el traductor: la decide UK ENIC y, en la práctica, la universidad o el empleador que la valora. Nuestro trabajo es que lean exactamente lo que dice tu documento.
Pide el título y el expediente juntos.
Cada asignatura, tal cual
Asignaturas, créditos ECTS y calificaciones se mantienen como constan, sin convertir notas a otra escala.
Casi siempre piden los dos
Las universidades británicas suelen pedir título y expediente. Enviarlos juntos evita una segunda tanda y un segundo envío.
Formato reconocible
Mismo orden, mismas tablas, mismos sellos indicados. Quien lo revisa encuentra lo que busca donde lo espera.
Desde £34,95. Sin IVA que añadir.
Título y expediente son dos documentos: £79,90 en total, en 24 horas y con la misma firma colegiada en ambos.
Si la universidad rechaza la traducción por un motivo de certificación, la rehacemos gratis; si vuelven a rechazarla, te devolvemos el dinero. Puedes comprobar cualquier certificado en la página de verificación.
Si no sabes qué documentos te piden, escríbenos a hello@acceptedtranslations.com con una foto y te lo decimos antes de que pagues nada.
Primera página, sin IVA que añadir
£34,95
+£28 por página adicional
- Una página es una cara de A4, hasta 400 palabras
- PDF certificado para el final del siguiente día laborable
- Certificado firmado y sellado, verificable en línea
- Copia impresa certificada por correo +£12,50
¿Empezamos?
Sube una foto del documento, dinos quién va a leerlo y paga con tarjeta. £34,95 la primera página y +£28 por página adicional, sin IVA que añadir.